sábado, 1 de noviembre de 2008

Los Gozos en honor de los santos...

La costumbre popular de cantar los Gozos a los santos arranca -en Gaibiel- de tiempo inmemorial y tiene una larga tradición que entronca con la piedad catalano-aragonesa de los primeros repobladores.
La aparición de la mayor parte de los gozos tiene lugar en los siglos XVII y XVIII. El pueblo los aprendía de memoria y lo corriente era que todas las festividades contasen con sus gozos propios, normalmente con melodías diferenciadas. Las letras son siempre de origen más o menos erudito y narran aspectos hagiográficos o los milagros más significativos de los santos celebrados. Los gozos constituían la forma común en que el pueblo honraba a los santos más apreciados. Estas composiciones, de género popular, trataban de emular en lengua vernácula los cantos litúrgicos que escuchaban recitar en gregoriano dentro de la Misa.

No sabemos cuándo empezó en Gaibiel esta bella costumbre de cantar los gozos en las calles ante las imágenes de los retablillos cerámicos o al término de las procesiones. Pero si que somos sabedores de que en la música religiosa popular gaibielana los gozos ocupan un lugar privilegiado, por ser uno de los géneros más cultivados.

Estos gozos son cantos religiosos dedicados a la Virgen o a los santos, ejecutados unas veces en la iglesia parroquial (a la entrada de las procesiones) y en su mayor parte en las paraliturgias que realizaban los vecinos y devotos de una calle ante los azulejos que componían la imagen del santo protector. El ritual de los gozos era bien simple y se desarrolla sin presencia del Sr. Cura. Los feligreses (tradicionalmente, un nutrido grupo de hombres y mujeres, mayores y pequeños... Hoy sólo un grupo de piadosas mujeres) que realizaban una peculiar "novena cantada" a coro, ante los retablillos de las calles, en el atrio de la Iglesia o en la ermita de San Blas -según el caso-. Se concitaban con sus faroles sobre las 10 de la noche (en cualquier caso siempre tras la cena) en el lugar de la calle que luciese el retablico. Entonaban los gozos y rezaban un Padrenuestro con su Avemaría y gloria. Concluído el cual cada cual para su casa hasta la noche siguiente durante nueve días. Cumplían con una función piadosa pero también social porque propiciaban el encuentro, la conversación y la unidad vecinal. Las relaciones solidaridad era una caracteristica propia de la convivencia rural, donde unos necesitaban de los otros y -en lo humano y lo divino- se auxiliaban recíprocamente. ¡Hoy rezamos en tu puerta y en tu calle -por todos -por tí, mañana por mí!

Los gozos tuvieron en siglos pasados un especial significado en los actos piadosos propios de la santa Cuaresma. Durante toda la Cuaresma se hacía el ejercicio de la tarde, reuniéndose en el templo los fieles tras la puesta del sol, consistía en el rezo de una novena tras otra a los santos a los que se tenía una devoción particular. Contados los días de una se iniciaba la siguiente y así se llenaba toda la Cuaresma. Los más frecuentes, a San Antón, a San Francisco Javier, al Carmen, los siete domingos de San José, la novena al Santo Cristo y el Septenario de los Dolores.

En su interpretación se combina el solo inicial con la repetición por el coro de los dos últimos versos. Estructuralmente, se componen de una introducción que se repite a modo de estribillo, llamada “endresa”, seguida de la estrofa y terminando con la “tornada”. La música es muy sencilla, y el texto de los versos ingenuos, descriptivos y laudatorios. Las estrofas constan de seis versos y terminan con la repetición del estribillo, de modo que hay dos cuartetas por estrofa. La idea literaria y musical es sencilla y corta. De modo que tras cantar la razón en que se apoya la oración, sigue la petición del favor que se suplica según el caso.

Por otro lado, según la temática que cantan los gozos podemos agruparlos en tres clases:

I. En honor al Santo Cristo: Expresan sentimientos de dolor por los padecimientos de Cristo, que engendra arrepentimiento en las almas.

II. En honor a la Virgen: En concreto las advocaciones del Pilar, la Inmaculada y la Pastorica, El Rosario, Se ha perdido -entre otros- la costumbre de cantar los de la Cueva Santa y los del Carmen…

III. En honor de los santos: San Blas, San Miguel, San Pedro, San Antonio Abad, las Almas del Purgatorio…

Estos son los que han llegado a nuestros días pero se cantaban otros tantos que cayeron en el olvido y se perdió su práctica, por ejemplo los del patriarca San José, San Vicente Ferrer y los de san Francisco Javier, San Antonio de Padua, los de la Stma Trinidad… entre otros. Recogemos aquí el texto de algunos de ellos:
GOZOS A LA SANTÍSIMA TRINIDAD

Dios Uno y Trino a quien tanto,
Arcángeles, Querubines,
Ángeles y Serafines
Dicen Santo, Santo, Santo
.
1.- Gózate, amable Deidad,
En tu incomprensible esencia
Y de que por tu clemencia
Perdonas nuestra maldad.
Por esa benignidad,
En místico y dulce canto,

2.- ¡Oh, inefable Trinidad!
Bien sumo, eterno, increado,,
Al hombre comunicado
Por exceso de bondad:
Y porque en la eternidad
Esto te complace tanto,

3.- Gózate, pues, tu luz pura,
Con ser tan esclarecida,
No llega a ser comprendida
Por alguna criatura:
Por eso al ver tu hermosura,
Con sagrado horror y espanto,

4.- Espero, Dios de verdad.
Me cumplas lo que dijiste
En la promesa que hiciste
De perdonar mi maldad,
Por esta dulce bondad
Con que me consuelas tanto,

5.- Amo la bondad del Padre,
Amo la bondad del Hijo,
Y al Espíritu que dijo,
Nadie a mi amor llega tarde:
Alma mía cobarde,
Ama a tu Dios entre tanto,
Ángeles y Serafines
Dicen Santo, Santo, Santo.


GOZOS A SAN JOSE

Pues sois Santo sin igual
y del mismo Dios amado

Sed José nuestro abogado
en esta vida mortal

1º Antes que hubieseis nacido
ya fuisteis santificado
y ab eterno destinado
linaje y sangre real
nacisteis de esclarecido
linaje de sangre Real.

2º Vuestra vida fue tan pura
que en todo sois sin segundo
después de Maria el mundo
vio tan santa criatura
y así fue vuestra ventura
entre todos sin igual.

3º Vuestra Santidad declara
aquel caso soberano
cuando en vuestra Santa mano
floreció la seca vara
y porque nadie dudara
hizo el Cielo esta señal.

4º A vuestra muerte dichosa
estuvo siempre con vos
el mismo humanado Dios
con Maria vuestra Esposa
y Gloria tan prodigiosa
canta el coro Angelical.

5º Con Cristo resucitasteis
en cuerpo y alma glorioso
y a los Cielos victorioso
a Jesús acompañasteis
y a su derecha os sentasteis
formando coro especial.

6º Halla estáis como abogado
de todos los pecadores
alcanzando mil favores que os llama
el que os llama atribulado
ninguno desconsolado
salio deste tribunal.

Pues sois Santo sin igual
y de Dios el más amado

sed José nuestro abogado
en esta vida mortal


GOZOS A SAN VICENTE FERRER

Pues gozáis supremo honor
por tu virtud eminente
sed Apóstol San Vicente
nuestro amado protector


1º El Cielo antes de nacer
tu santidad pronostica
y con milagros publica
los prodigios que as de hacer
de la virtud superior
fue el indicio más patente.

2º Valencia en tu nacimiento
se explico con alborozo
adelantándose el gozo
para aplaudirte portento
hizo inmortal su esplendor
con las luces de tu oriente.

3º Predicador soberano
quiso constituirte el Cielo
siendo esfera a tus desvelos
el cielo dominicano
con este predicador
te instituyo propiamente.

4º Su mano el verbo encarnado
en tu migilla imprimió
conque al mundo le dejo
predicador señalado
predicando con fervor
lo mostrabas claramente.

5º Que eras Ángel persuasivo
predicaste con acierto
haciendo tu voz que un muerto
diese testimonio vivo
fue tu crédito mayor
con el milagro presente.

6º Lo que un idioma hablabas
entendían las naciones
oyéndose tus sermones
aunque ausente predicabas
sin ser para oír el clamor
la distancia inconveniente.

7º Por tres días sin cesar
desde un lienzo retratado
se oyó tu imagen sagrada
con gran fruto predicar
a todos causo temor
oír tu voz elocuente.

8º Con portentos singulares
de infieles y hombres perdidos
fueron por ti convertidos
para Dios muchos millares
confesando con dolor
sus culpas públicamente.

9º Por suplir la Eucaristía
los panes multiplicasteis
y con quince alimentastes
dos mil de tu compañía
imitando al Redentor
en obra tan excelente.

10º Si alguna vez fatigado
de hacer milagros cesabas
para hacerlos le prestabas
la facultad al prelado
este admirable primor
en ti se vio solamente .

11º A tu piedad peregrina
concurrían los mortales
porque hallaban en sus males
universal medecina
con tu presencia el rigor
cesaba en todo accidente.

Pues gozáis supremo honor
por tu virtud eminente

Sed Apostol San Vicente
nuestro amado y protector.


GOZOS SAN FRANCISCO JAVIER

Pues a Jesús vuestro celo
le rindió tantas naciones

dad a nuestros corazones
Apostol Javier consuelo.


1º Javier noble hidalguía
Navarra patria os ha dado
Ignacio os hizo soldado
Jesús os dio compañía
los empleos os dio el cielo
la tierra nuevas regiones.

2º Vuestro fervor sin segundo
en caridad encendido
como rayo ha discurrido
por las tres partes del mundo
leguas pasó vuestro vuelo
treinta mil en las misiones.

3º Nuncio del Papa os entrasteis
por las Indias y entendieron
Varias gentes que os oyeron
lo que en una lengua hablastes
convirtió así vuestro celo
Reyes Indios y Japonés.

4º Fuego Tierra Vientos Mares
Naufragios pestes dolencias
os rindieron obediencia
con portentos singulares
hasta parar en el Cielo
al Sol vuestras oraciones.

5º De los prodigios obrados
pierde el guarismo la cuenta
pues son cerca de setenta
los muertos resucitados
sois peregrino del Cielo
con tantas apariciones.

6º Si alguno en su mala ausencia
de vuestro favor lloraba
en dos lugares se hallaba
aun tiempo vuestra presencia
llenasteis de horror y hielo
a bárbaros escuadrones.

7º Cuando estabais trabajando
un Crucifijo ese día
vuestras fatigas sentía
copia de sangre sudando
incansable vuestro anhelo
almas bautizo a millones.

8º En viva cal enterrado
quedó vuestro cuerpo entero
y a las pruebas de acero
sangre y agua dio el costado
copia del mejor modelo
sois con tan raros blasones.
-
9º Vuestro novenario a sido
por vos al mundo inspirado
y con el han alcanzado
el favor que os han pedido
cesa todo desconsuelo
con estas nueve estaciones.

10º Diez Viernes los que os veneran
también de los vuestros son
y mil pueblos por Patrón
en vuestro culto se esmeran
todos buscan con desvelo
tan propicias bendiciones.

Pues a Jesús vuestro celo
le rindió tantas Naciones
dad a nuestros corazones
Apostol Javier consuelo


GOZOS A SAN ANTONIO DE PADUA

Pues vuestros santos favores
dan de quien sois testimonio
humilde y divino Antonio
rogad por los pecadores

1º Vuestra palabra divina
forzó a los peces del Mar
que salieran a escuchar
vuestro sermón y doctrina
y pues fue tan peregrina
que extirpo dos mil errores.

2º En Roma y otras naciones
predicasteis a Latinos
Españoles peregrinos
Alemanes y esclavones
y todos muy claramente
oyeron vuestro favores.

3º Vos sois de tempestad
el amparo milagroso
del incendio rigurosos
agua de la claridad
puesto de seguridad
del mar y de sus rigores.

4º Sanáis mudos y tullidos
paralíticos leprosos
endemoniados furiosos
restituís los sentidos
volvió los bienes perdidos
y curáis todos dolores.

5º Sanáis de gota Coral
Ciegos contrahechos llagados
consoláis desconsolados
y curáis de cualquier mal
cual médico celestial
a quien hace Dios favores.

6º De tres días ahogados
resucitasteis diez niños
y dos cual bellos armiños
de sinceros desastrados
porque sus padres amados
lloraban por sus amores.

7º De Sena que no creía
que la perdonase Dios
tomasteis vos sobre vos
la pena que merecía
y al tomarla el mismo día
la hizo Dios mil favores.

8º Vos libráis a cualquier reo
de los grillos y cadenas
si el que os clama se enajena
del pecado sucio y feo
y pues sois divino Orfeo
de Jesús flor de las flores.

9º A la que con santo celo
y fervorosa oración
el fruto de rendición
os pide por su consuelo
vos se la alcanzáis del Cielo
y aun otras cosas mayores.

10º Sois de Jesús tan amado
que a solas con El jugáis
haciéndoos por que le amáis
su profeta regalado
y luz de los confesores.

Pues vuestros santos favores
dan de quien sois testimonio

humilde y divino Antonio
rogad por los pecadores.

1 comentario:

VIAVICENTIUS dijo...

Precioso artículo . En este caso presido una asociación que intenta recuperar , difundir y conservar los Gozos de la Comunidad Valenciana. Hemos creado un blog que los presenta http://gogistesvalencians.blogspot.com e invitamos a realizar aportaciones para que este tesoro de nuestra memoria no se pierda nunca.Un abrazo.

Salvador Raga
Presidente de "Gogistes Valencians".